分享
近日有學者發表報告，多囊卵巢綜合症（Polycystic ovary syndrome，PCOS）正式易名
為多內分泌代謝性卵巢綜合症（Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome，PMOS），以準確反映該疾病的病理。
PMOS（舊稱PCOS）是一種影響全球超過 1.7 億女性的疾病，然而，由於舊名稱在卵巢囊腫並未增加的情況下暗示病理性的卵巢囊腫存在，且未有提及多系統的內分泌與代謝特徵，除誤導病理，更造成了嚴重的診斷延誤，有高達70%患者未有被正確診斷，同時令患者得不到有效照顧與治療、甚至造成社會污名化。
有見及此，研究團隊在2024年取得澳洲國家衛生研究委員會（Australian National Health and Medical Research Council）資助後，建立了一個由指導委員會與病人代表參與的治理架構，並在2025年及2026年內，以共同設計（co-design）方式進行了兩輪的全球問卷調查、以及兩輪名義小組工作坊，當中包含了來自全球多地區的PCOS患者、跨領域的臨床專家、以及56 個相關組織，得到超過一萬四千個回應，以確保名稱在科學準確、易於理解、文化語境、避免污名和推行可行性之間取得平衡。
經多番討論和投票後，大多數患者與醫護均支持選出一個依據症狀與病理機制而命名的全新名稱，而結果共有三個關鍵用字被選出：
- Polyendocrine（多內分泌）：強調內分泌不是單一腺體，而是多條內分泌軸（胰島素、雄激素、神經內分泌、卵巢激素）互相交織，符合現時基因與病理研究證據。
- Metabolic（代謝性）：突出代謝問題是此疾病的內在核心之一，因而令患者經常出現胰島素阻抗、肥胖、心血管疾病風險增加等問題。
- Ovary（卵巢）：承認卵巢功能失調仍是病情核心之一，會令患者出現諸如排卵障礙、AMH 升高、超聲圖像出現大量小卵泡等癥狀，並可涵蓋如更年期等生育期以後的卵巢內分泌影響，同時刻意刪走「 囊腫（cystic）」此誤導字眼，亦避免以「生殖（reproductive」字眼取代，以免混淆對病理的理解以及帶來污名。
由於在討論中，大部分與會者均認同「Ovarian（卵巢相關的）」比「Ovary（卵巢）」更能涵蓋此病中對諸如排卵、濾泡和內分泌障礙的特徵，最終命名時以「Ovarian」取代「Ovary」，定名為多內分泌代謝性卵巢綜合症（Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome，PMOS)。
研究團隊表示，為確保新名稱能順利銜接，將有3 年的全球管理過渡期計畫，包括發表論文、更新教材、逐步納入醫療系統、與國際分類系統接軌等，且會一面推行一面進行評估，並保留未來按科學發展微調的可能。
是次命名不單是一個簡單的名稱轉換，更是將此疾病從「卵巢囊腫」或「不孕」的片面且錯誤的認知，重新扭正為一個「多系統健康問題」，減少針對外觀與生育能力的污名，同時將焦點放回一個可以被管理與預防的內分泌與代謝風險，令預防與介入有更清晰的方向，並有助為患者提供更整全的護理。
研究全文：
Teede HJ, Khomami MB, Morman R, Laven JSE, Joham AE, Costello MF, Patil M, Rees DA, Berry L, Cree MG, Zhao H, Norman RJ, Dokras A, Piltonen T; Global Name Change Consortium. Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process. Lancet. 2026 Jun 6;407(10545):2329-2339. doi: 10.1016/S0140-6736(26)00717-8. Epub 2026 May 12. PMID: 42119588.
